589 / 794
ACQUARI & SUPPORTI
/
АКВАРИУМЫ & ТУМБЫ
/ AQUARIUMS & CABINETS
554
I mobili realizzati interamente in Italia sono lac-
cati lucidi con uno speciale procedimento atto a
garantire una elevata resistenza ai graffi e con-
tro l’ingiallimento dovuto ai raggi solari. Le ante
sono dotate di un sistema push-pull integrato
nel mobile e di cerniere anch’esse made in Italy.
I piedini infine sono regolabili per un migliore
assetto dell’acquario.
Мебель изготовлена в Италии. Глянцевые
лакированные двери благодаря специ-альным
процессам, обладают высокой стойкостью к
царапинам и к пожелтению из-за солнечного
света. Двери осна-щены специальными
запирающими устройствами “Push & Pull”,
которые также произведены в Италии. Для
точного и легкого выравнивания, тумба
оснащена регулируемыми ножками.
The cabinet is completely made in Italy with
polish lacquered that guarantee high surfa-
ce resistance against scratches and UV. The
doors are equipped with a push-pull system
integrated in the cabinet and special hinges all
made in Italy. Feets are adjustable for a perfect
setup of tank.
NUOVI SUPPORTI MADE IN ITALY
NEW CABINET MADE IN ITALY
НОВАЯ ТУМБА, ИЗГОТОВЛЕННАЯ В ИТАЛИИ
Station
GLASS
CRYSTAL
CLEAR
La Wave station si presenta in una nuova edizione con due modelli: versione basica,
5 vetri, senza fori. versione con tracimazione, corredata di tubi, pronta per essere
connessa ad una sump. Il rubinetto permette l’allagamento della griglia di scarico,
nello scomparto di tracimazione, al fine di eliminare il gorgoglio.
Wave Station теперь доступна в двух вариантах: а) базовая версия изготовлена из
высококачественного прозрачного стекла с алмазными черненными краями без сверления;
б) версия с отверстием, фитингами и устройством контроля переполнения с подключением
к фильтру и безшумной работой.
Wave station is now available with two new different version: basic version, 5
glasses, without drilled bottom. Overflow version, with connection hoses, ready to
be fit with a sump. The tap allows the flooding of the overflow grid, into the overflow
compartment, in order to eliminate the gurgling.