660 / 794
623 Rev.1
SMART ASPIRARIFIUTI A BATTERIA
ПЫЛЕСОС НА БАТАРЕЙКАХ
SMART
SMART BATTERY VACUUM CLEANER
SACCHETTO FILTRANTE SMART
СМЕННЫЙ ФИЛЬТР МЕШОК
SMART
FILTER BAG SMART
Per il cambio parziale
dell’acqua, tubo non
incluso.
Для частичной
замены воды, тшланг
не входит в комплект.
For the partial water
change, tube not
included.
Per
tartarughiere.
Для
террариумов
For turtles
boxes.
Per acquari con
basso strato di
ghiaia.
Для аквариумов
с низким слоем
гравия.
For aquariums with
low gravel layer.
1 24 24
A6017289
12 12 144
A6017701
2 PZ
La manutenzione del vostro acquario
è ora più semplice con HANDY,
l’aspirarifiuti a batteria. HANDY è in
grado di aspirare le impurità sul fondo
del vostro acquario con la massima
semplicità. grazie al suo sistema
modulare, si adatta ad acquari di tutte
le dimensioni e tartarughiere; può
essere poi impiegato come un normale
sifone per il cambio parziale dell’acqua
dell’acquario! (collegandolo ad un tubo
flessibile Ø 12 mm. HANDY funziona con
2 batterie tipo C 1,5V (mezzatorcia) non
incluse.
С Handy обслуживание вашего
аквариума станет намного проще.
Благодаря своей модульной
конструкции он может быть
использован и в аквариумах, и
в террариумах всех размеров.
Может использоваться не только
как насос для сбора мусора, но
и в качестве насоса при смене
воды. К нему нужно только
подсоединить шланг Ø 12 мм (не
входит в комплект). Для работы
Handy требуется две батареи
типа CA 1.5 V (не включены в
комплектацию).
The maintenance of your aquarium is
now simpler with HANDY, the battery
vacuum cleaner. HANDY is able to
inhaling the dirty from the bottom of
the aquarium very easily. Thanks to its
modular system, is adapt to all aquarium
and turtle tank sizes; it can be used like a
normal vacuum cleaner for the aquarium
partial water change! (connecting it
to a flexible tube Ø 12 millimetres, not
included). HANDY works with 2 batteries
type C 1,5V (not included).
HANDY ASPIRARIFIUTI A BATTERIA
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ГРАВИЯ HANDY НА БАТАРЕЙКЕ
HANDY BATTERY VACUUM CLEANER
1 36 36
A6017431
ASPIRA RIFIUTI VACUUM CLEANER
НАСОС ДЛЯ СБОРА МУСОРА
RUBBISH PUMP
Sifone a campana per acquari, autoinnescante non serve aspirare, rimuove sporco
e detriti lasciando la ghiaia pulita.
Насос-колокол для аквариумов, самовсасывающий. Идеально
удаляет грязь и мусор, оставляя чистым гравий.
Remove detritus, waste and decay. Clean aquarium gravel, effortlessly.
SMALL
LARGE
X-LARGE
21 cm
30 cm
48 cm
6
6
6
6
6
6
36
36
6
A8002500
A8002502
A8002504
Smart aspirarifiuti a batteria, con cartuccia filtrante per acquari e tartarughiere. La campana di aspirazione separa i detriti dalla ghiaia,
convogliandoli nella speciale cartuccia filtrante a due stadi. La calza filtrante, posta nel primo stadio, serve a trattenere le impurità
grossolane e i detriti, mentre la cartuccia, contenuta nel secondo stadio, depura l’acqua assorbendo le sostanze disciolte! SMART
funziona con 2 batterie tipo c 1.4 v (mezzatoricia), non incluse.
Пылесос для гравия на батарейках с фильтром для аквариумов и террариумов. Присоски удаляют мусор из гравия, направляя его
в специальные фильтры в два этапа. Фильтр, расположенный на первом этапе, служит для удержания грубых нечистот и мусора, а
картридж, используемый на втором этапе, очищает воду, поглощая все вредные вещества, даже растворенные! Для работы SMART
необходимы 2 батарейки 1,4 В (не входят в комплект).
The maintenance of your aquarium is now simpler with SMART, the battery vacuum cleaner with filtering cartridge. The aspiration bell
separates dirty from the gravel, convoying them in the special cleaning cartridge made by two stages. The filtering sock, in the first
stage, is able to bind the rough impurity and detritus, while the cartridge, contained in the second stage, clean the water absorbing
the dissolved substances! SMART works with 2 batteries type C 1,4 V (not included).