CATALOGO 6 CATALOGO ABBIGLIAMENTO PRIMAV/ESTATE 2023
2 Sicily Summer Sottopancia elastico. Elastisches Bauchteil. Sangle élastique. Elastic belly part. Elastico per zampe. Gummiband für die Beine. Élastique pour pattes. Elastic band for legs. Foro del guinzaglio su tutte le misure. Loch für Leine auf aller Größen. Trou de la laisse de toutes les mésures. Hole for leash on all sizes. Regolabile con velcro. Einstellbar durch Klettverschluss. Réglable avec velcro. Adjustable by velcro. Chiusura con bottoni a clip. Montage mit Clip-Tasten. Fermeture avec boutons clipsables. Closing by clip buttons. Foro per pettorina su tutte le misure. Loch für Geschirre auf aller Größen. Trous pour harnais pour toutes les tailles. Hole for harness on all sizes. Chiusura con doppio velcro su collo e pancia. Doppelter Klettverschluss an Hals und Bauch. Fermeture avec double velcro sur le cou et le ventre. Closure with double Velcro on neck and belly. Chiusura con velcro e fibbia di sicurezza su schiena. Klettverschluss und Sicherheitsschnalle am zurück. Fermeture velcro et boucle de sécurité sur dos. Velcro closure and safety buckle on the back. Chiusura con cerniera. Reißverschluss. fermeture à glissière. Zipper closure. PRODOTTI ESTIVI FRESH - SOMMERPRODUKT FRESH PRODUIT D’ÉTÉ FRESH - SUMMER ITEM FRESH. ABBIGLIAMENTO / KLEIDUNG VÊTEMENTS /APPAREL La misura (a-b) del dorso (in cm), corrisponde alla taglia. die lange (a-b) der ruckseite (in cm), entspricht der gròl3e. la taille (a- b) du dos (en cm), correspond à la taille. the length (a-b) of the back (in cm), corresponds to the size. FRESH! Antiscivolo Rutschfest Non-Slip Antidérapant Sfoderabile Abnehmbares Removable Amovible Riempire con acqua. Wasser einfüllen. Remplir avec de l’eau. Fill with water. Contiene acqua purificata. Füllung: gereinigtes Wasser. Contient de l’eau purifiée. purified water inside. I cuscini e le cucce della linea fresh contengono una busta in gel in grado di generare una condizione termica più bassa rispetto a quella del cane rinfrescandolo e regolandone la temperatura corporea. Non è necessario inserirla in freezer o frigorifero e non necessita di ausili supplementari come acqua o elettricità; si attiva mediante la pressione del corpo dell’animale sul cuscino. L’aggiunta dell’imbottitura rende queste cuccette e cuscini confortevoli e funzionali. Die Kissen und Betten der„Fresh“ enthalten eine Geleinlage welche das Tier erfrisch und hilft die Körpertemperatur zu regulieren. Sie benötigen keine Hilfsmittel wie Kühlgeräte oder Wasser. Lediglich durch Druck erzeugt das enthaltene Gel eine leicht niedrigere Temperatur als des Körpers. Dank der Geleinlage sind diese Kissen und Betten nicht nur bequem sondern auch überaus hilfreich. Les coussins et les chenils de la gamme Fresh contiennent un sachet de gel capable de générer des conditions de température inférieures à celles du chien en le rafraîchissant et en régulant la température corporelle. Il n’est pas nécessaire de le mettre au congélateur ou au réfrigérateur et ne nécessite pas d’aides supplémentaires telles que de l’eau ou de l’électricité; il est activé en appuyant le corps de l’animal sur l’oreiller. L’ajout du rembourrage rend ces couchettes et ces coussins confortables et fonctionnels. The pillows and beds of the fresh line contain a gel bag that creates a lower thermal state than the one of the pet making him fresh and regulating his body temperature. it works thanks to the pressure generated by the body of the animal, without additional aids such as electricity or water and without having to place it in a freezer or fridge. The addition of the padding makes these beds and pillows comfortable and functional. I tappetini rinfrescanti FRESH e BREEZE, grazie al gel contenuto all’interno, generano una condizione termica più bassa rispetto a quella del cane rinfrescandolo e regolandone la temperatura corporea. Non è necessario inserirli in freezer o frigorifero o attaccarli alla corrente; si attivano mediante la pressione del corpo dell’animale sul tappetino. Superficie in PVC, facile da pulire. Die Erfrischungsmatten FRESH und BREEZE erzeugen dank des darin enthaltenen Gels einen niedrigeren Temperaturzustand als der Hund, der ihn erfrischt und die Körpertemperatur reguliert. Es ist nicht erforderlich, sie in die Gefriertruhe oder in den Kühlschrank zu stellen oder an das Stromnetz anzuschließen. Sie werden durch den Druck des Tierkörpers auf die Matte aktiviert. PVC-Oberfläche, leicht zu reinigen. Les tapis rafraîchissants FRESH et BREEZE, grâce au gel contenu à l’intérieur, génèrent une température inférieure à celle du chien qui le rafraîchit et régule la température corporelle. Il n’est pas nécessaire de les mettre au congélateur ou au réfrigérateur, ni de les coller au secteur. ils sont activés par la pression du corps de l’animal sur le tapis. Surface en PVC, facile à nettoyer. Mat FRESH and BREEZE are specifically designed to refresh thanks to the pressure generated by the body of the animal, without additional aids such as electricity or water and without having to place it in a freezer or fridge. The gel contained within the mat creates a lower thermal state than the one of the pet making him fresh and regulating his body temperature. Pvc surface, easy to clean. Mettere in freezer. In den Gefrierschrank stellen. Mettre au congélateur. Put in the freezer. Questo prodotto è composto da materiale che proviene da foreste ben gestite certificate FSC®, da materiali riciclati e da altre fonti controllate. Ce produit est composé de matériaux issus de forêts bien gérées certifiées FSC®, de matériaux recyclés et de matériaux issus d’autres sources contrôlées. Dieses Produkt besteht aus Material von vorbildlich bewirtschafteten, FSC®-zertifizierten Wäldern, wiedergewonnenem Material und anderen kontrollierten Quellen. This product is made of material from well-managed FSC®-certified forests, recycled materials, and other controlled sources.
3 Sicily Summer Living your best life means living a life that makes you happy and one that allows you to be at your full potential. It means being intentional about the way you choose to live and living life on your own terms! 4).Sicily Summer 20).Provence Garden 36).Sea Candies 52).Flying pigs 56).Hanami
C0099215 8023222262157 3 pz. Kit Silhouetten / Kit silhouettes / Kit siluetas / Kit silhouettes PROMO-KIT KIT SAGOME - SUMMER 60 x 60 cm 40 x 40 cm 30 x 20 cm Nuovi kit per realizzare colorati e divertenti angoli espositivi nel tuo negozio. Realizzati in cartone, ogni kit si compone di tre sagome di misura 60x60 cm, 40x40 cm, 30x20 cm. Scegli il tuo preferito e richiedi al tuo agente le condizioni per ottenerlo! Neue Kits zum Erstellen farbenfroher und lustiger Ausstellungsecken in Ihrem Geschäft. Jedes Set besteht aus Karton und besteht aus drei Formen mit den Maßen 60 x 60 cm, 40 x 40 cm, 30 x 20 cm. Wählen Sie Ihren Favoriten und fragen Sie Ihren Agenten nach den Bedingungen, um ihn zu bekommen! De nouveaux kits pour créer des corners colorés et ludiques dans votre boutique. Fabriqué en carton, chaque kit se compose de trois formes mesurant 60x60 cm, 40x40 cm, 30x20 cm. Choisissez votre favori et demandez à votre agent les conditions pour l’obtenir! Nuevos kits para crear rincones de exposición coloridos y divertidos en tu tienda. Fabricado en cartón, cada kit consta de tres formas de 60x60 cm, 40x40 cm, 30x20 cm. ¡Elige tu favorito y pregunta a tu agente las condiciones para conseguirlo! New kits to create colorful and fun display corners in your shop. Made of cardboard, each kit consists of three shapes measuring 60x60 cm, 40x40 cm, 30x20 cm. Choose your favorite and ask your agent for the conditions to get it!
C0099216 8023222262164 3 pz. C0099217 8023222262171 3 pz. Kit Silhouetten / Kit silhouettes / Kit siluetas / Kit silhouettes Kit Silhouetten / Kit silhouettes / Kit siluetas / Kit silhouettes KIT SAGOME PROVENZA KIT SAGOME - PIGGY 60 x 60 cm 60 x 60 cm 40 x 40 cm 40 x 40 cm 30 x 20 cm 30 x 20 cm
6 Sicily Summer
7
8 Sicily Summer C7474034 8023222260344 25 CM C7474035 8023222260351 30 CM C7474036 8023222260368 35 CM C7474037 8023222260375 40 CM C7474038 8023222260382 45 CM Kleid / Robe / Vestir / Dress • Patch ricamata / Gestickter Aufnäher / Patch brodé / Parche bordado / Embroidered patch • Top senza maniche / Ärmelloses Top / Haut sans manches / Top sin mangas / Sleeveless top • Tessuto comodo elasticizzato / Bequemer Stretchstoff / Tissu extensible confortable / Cómodo tejido elástico / Comfortable stretch fabric • Manici in corda / Poignée en corde / Mango de cuerda / Rope handle • Tessuto nylon e tessuto rafia sui bordi / Nylongewebe und Bastgewebe an den Rändern / Tissu nylon et tissu raphia sur les bords / Tejido de nylon y tejido de rafia en los bordes / Nylon fabric and raffia fabric on the edges • Tasca frontale con zip 18x10 cm / Fronttasche mit Reißverschluss 18x10 cm / Poche avant avec fermeture éclair 18x10 cm / Bolsillo frontal con cremallera 18x10 cm / Front pocket with zip 18x10 cm • Supporto rigido sul fondo della borsa in PU / Starre Stütze am Boden des PU-Beutel / Support rigide sur le fond du sac PU / Soporte rígido en la parte inferior de la bolsa de PU / Rigid support on the bottom of the PU bag • Rete per circolazione dell’aria nella parte superiore / Netz zur Luftzirkulation im oberen Teil / Filet de circulation d’air dans la partie supérieure / Red para circulación de aire en la parte superior / Net for air circulation in the upper part • Tracolla regolabile inclusa / Inklusive verstellbarem Schultergurt / Bandoulière réglable incluse / Correa de hombro ajustable incluida / Adjustable shoulder strap included • Incluso gancio di sicurezza / Inklusive Sicherheitshaken / Crochet de sécurité inclus / Gancho de seguridad incluido / Safety hook included Vestito Blue Citrus C2157927 8023222259270 35X18X28 CM Tasche / Sac / Bolsa / Bag BORSA Blue Citrus 35 CM 28 CM 18 CM
9 Sicily Summer
10 Sicily Summer C5057372 8023222253728 S 1,5X28-44 CM C5057373 8023222253735 M 2X32-50 CM C5057366 8023222253667 XS 30-39 CM 26 CM C5057367 8023222253674 S 35-45 CM 28 CM C5057368 8023222253681 M 42-55 CM 32 CM C5057369 8023222253698 L 48-75 CM 39 CM Halsband / Collier / Cuello / Collar Geschirr / Harnais / Aprovechar /Harness Leine / Laisse / Correa / Leash Collo/Neck: Petto/Chest: collare Blue Citrus Pettorina Blue Citrus Guinzaglio Blue Citrus C6157371 8023222253711 6X4 CM mini bag Blue Citrus C5057370 8023222253704 1,9X150 CM DOUBLE FACE • Tessuto morbido neoprene e lato in mesh di nylon traspirante / Weiches Neoprengewebe und atmungsaktive Nylon-Mesh-Seite / Tissu en néoprène doux et côté en maille de nylon respirant / Tejido de neopreno suave y lateral de malla de nailon transpirable / Soft neoprene fabric and breathable nylon mesh side • Regolabile sul petto con fibbie / An der Brust mit Schnallen verstellbar / Réglable sur la poitrine avec des boucles / Ajustable en el pecho con hebillas / Adjustable on the chest with buckles • Gancio per guinzaglio in metallo resistente / Strapazierfähiger Leinenhaken aus Metall / Crochet de laisse en métal durable / Gancho de correa de metal duradero / Durable metal leash hook • Resistente nylon / Strapazierfähiges Nylon / Nylon résistant / Nailon duradero / Durable nylon • Maniglia rinforzata in neoprene per maggior comfort / Verstärkter Neoprengriff für mehr Komfort / Poignée en néoprène renforcé pour plus de confort / Mango de neopreno reforzado para mayor comodidad / Reinforced neoprene handle for greater comfort • Doppia fantasia / Doppelmuster / Double motif / Patrón doble / Double pattern • Papillon removibile con velcro, utilizzabile su tutti i collari (8x5 cm) / Abnehmbare Fliege mit Klettverschluss, verwendbar an allen Halsbändern (8x5 cm)/ Noeud papillon amovible avec velcro, utilisable sur tous les cols (8x5 cm)/ Pajarita extraíble con velcro, utilizable en todos los cuellos (8x5 cm)/ Removable bow tie with velcro, usable on all collars (8x5 cm) • Resistente nylon / Strapazierfähiges Nylon / Nylon résistant / Nailon duradero / Durable nylon • Gancio per guinzaglio in metallo resistente / Strapazierfähiger Leinenhaken aus Metall / Crochet de laisse en métal durable / Gancho de correa de metal duradero / Durable metal leash hook • In morbido neoprene / Aus weichem Neopren / Fabriqué en néoprène doux / Hecho de neopreno suave / Made of soft neoprene • Gancio resistente in metallo / Robuster Haken aus Metall / Crochet en métal robuste / Gancho de metal resistente / Durable metal hook • Foro per sacchetti igienici / Loch für Hygienebeutel / Trou pour sachets hygiéniques / Hole for hygienic bags / Agujero para bolsas higiénicas
13 CM 13 CM 70 CM 11 Sicily Summer C6057311 8023222253117 21X38 CM C7057309 8023222253094 50X50 CM C2057312 8023222253124 50X48X70 CM Faltfächer / Ventilateur pliant / Abanico plegable / Fan Bandana / Pañuelo Tipi-Zelt / Tente tipi / Tienda tipi / Tipi tent VENTAGLIO Blue Citrus Bandana Blue Citrus Tenda citrus Tepee • Elegante ventaglio in bambù e stoffa satin colorata per sfoggiare un matching look unico durante ogni passeggiata. L’accessorio perfetto per occasioni estive, portalo con te e goditi una ventata d’aria fresca. • Eleganter Bambusfächer und farbiger Satinstoff, um bei jedem Spaziergang einen einzigartigen, passenden Look zu zeigen. Das perfekte Accessoire für sommerliche Anlässe, nehmen Sie es mit und genießen Sie einen Hauch frischer Luft. • Éventail en bambou élégant et tissu satiné coloré pour montrer un look assorti unique à chaque promenade. L’accessoire parfait pour les occasions estivales, emportez-le avec vous et profitez d’une bouffée d’air frais. • Elegante abanico de bambú y tejido satinado de colores para lucir un look a juego único en cada paseo. El complemento perfecto para las ocasiones veraniegas, llévalo contigo y disfruta de un soplo de aire fresco. • Elegant bamboo fan and colored satin fabric to show off a unique matching look during every walk. The perfect accessory for summer occasions, take it with you and enjoy a breath of fresh air. • Colorata bandana in stoffa stampata, misura lato 50 cm • Farbiges Bandana aus bedrucktem Stoff, Seitengröße 50 cm • Bandana coloré en tissu imprimé, taille de côté 50 cm • Pañuelo de colores en tejido estampado, lado 50 cm • Colored bandana in printed fabric, side size 50 cm • Realizzata in canvas stampato, facile da montare, cuscino interno incluso. Utilizzabile sia in esterno che all’interno. • Aus bedrucktem Canvas, einfach aufzubauen, inklusive Innenkissen. Kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden. • Fabriqué en toile imprimée, facile à assembler, coussin intérieur inclus. Peut être utilisé aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. • Fabricado en lona estampada, fácil de montar, cojín interior incluido. Se puede utilizar tanto en interiores como en exteriores. • Made of printed canvas, easy to assemble, inner cushion included. Can be used both indoors and outdoors. • Packaging: Scatola di cartone / Kartonschachtel / Boîte en carton / Caja de carton / Carton box
12 Sicily Summer C6007120 8023222261204 9X9 CM C6007121 8023222261211 16X12,5 CM C6007122 8023222261228 15,50X14 CM Spielzeug Fresh / Jouet Fresh / Juguete Fresh / Fresh Toy Orange / Naranja Fische / Poisson / Pez / Fish Krabbe / Crabe / Cangrejo / Crab GIOCO FRESH FREEZY ARANCIA BACK: 1. 1. 2. 2. 3. 3. PESCE GRANCHIO • Giochi per cane in plastica, da riempire con acqua attraverso i fori e riporre in congelatore prima dell’utilizzo per garantire una sensazione di freschezza all’animale mentre gioca • Hundespielzeug aus Kunststoff, das durch die Löcher mit Wasser gefüllt und vor Gebrauch in den Gefrierschrank gestellt wird, um dem Tier beim Spielen ein Gefühl der Frische zu • Jouets en plastique pour chiens, à remplir d’eau par les trous et à placer au congélateur avant utilisation pour assurer une sensation de fraîcheur à l’animal pendant qu’il joue vermitteln • Juguetes de plástico para perros, para llenar con agua a través de los agujeros y colocar en el congelador antes de su uso para asegurar una sensación de frescura para el animal mientras juega • Plastic dog toys, to be filled with water through the holes and placed in the freezer before use to ensure a feeling of freshness for the animal while it plays C6007126 8023222261266 50x40 CM C6007127 8023222261273 65x50 CM C6007128 8023222261280 90x50 CM Frische Matte / Tapis frais / Alfombra fresca / Fresh Mat TAPPETINO FRESH BLUE CITRUS • Tappetino refrigerante, si attiva tramenite la pressione esercitata dal corpo del cane. All’interno è composto da gel atossico a base di acqua e spugna. Evitare l’esposizione diretta del sole e superfici molto calde che potrebbero compromettere il funzionamento corretto del prodotto. Adatto anche ai gatti. • Kühlmatte, aktiviert durch den Druck des Hundekörpers. Im Inneren besteht es aus ungiftigem Gel und Schwamm auf Wasserbasis. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und sehr heiße Oberflächen, die die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigen könnten. Auch für Katzen geeignet. • Tapis rafraîchissant, activé par la pression exercée par le corps du chien. À l’intérieur, il est composé d’un gel et d’une éponge à base d’eau non toxiques. Évitez l’exposition directe au soleil et les surfaces très chaudes qui pourraient compromettre le bon fonctionnement du produit. Convient également aux chats. • Colchoneta refrescante, activada por la presión que ejerce el cuerpo del perro. En su interior está compuesto por gel y esponja a base de agua no tóxicos. Evitar la exposición directa al sol y superficies muy calientes que puedan comprometer el correcto funcionamiento del producto. También es adecuado para gatos. • Cooling mat, activated by the pressure exerted by the dog’s body. Inside it is made up of non-toxic water-based gel and sponge. Avoid direct sun exposure and very hot surfaces that could compromise the correct functioning of the product. Also suitable for cats. FRESH! FRESH!
13 Sicily Summer
14 Sicily Summer C5057345 8023222253452 XS 30-39 CM 26 CM C5057346 8023222253469 S 35-45 CM 28 CM C5057347 8023222253476 M 42-55 CM 32 CM C5057348 8023222253483 L 48-75 CM 39 CM Geschirr / Harnais / Aprovechar /Harness Collo/Neck: Petto/Chest: Pettorina cannOLI SWEETS DOUBLE FACE Leine / Laisse / Correa / Leash 3. GUINZ. Cannoli sweets C5057349 8023222253490 1,9X150 CM C6057350 8023222253506 6X4 CM 2. minibag cannoli SWEETS C5057351 8023222253513 S 1,5X28-44 CM C5057352 8023222253520 M 2X32-50 CM Halsband / Collier / Cuello / Collar 1. collare cannoli SWEETS 1. 2. 3. • Tessuto morbido neoprene e lato in mesh di nylon traspirante / Weiches Neoprengewebe und atmungsaktive Nylon-Mesh-Seite / Tissu en néoprène doux et côté en maille de nylon respirant / Tejido de neopreno suave y lateral de malla de nailon transpirable / Soft neoprene fabric and breathable nylon mesh side • Regolabile sul petto con fibbie / An der Brust mit Schnallen verstellbar / Réglable sur la poitrine avec des boucles / Ajustable en el pecho con hebillas / Adjustable on the chest with buckles • Gancio per guinzaglio in metallo resistente / Strapazierfähiger Leinenhaken aus Metall / Crochet de laisse en métal durable / Gancho de correa de metal duradero / Durable metal leash hook • Resistente nylon / Strapazierfähiges Nylon / Nylon résistant / Nailon duradero / Durable nylon • Maniglia rinforzata in neoprene per maggior comfort / Verstärkter Neoprengriff für mehr Komfort / Poignée en néoprène renforcé pour plus de confort / Mango de neopreno reforzado para mayor comodidad / Reinforced neoprene handle for greater comfort • Doppia fantasia / Doppelmuster / Double motif / Patrón doble / Double pattern • In morbido neoprene / Aus weichem Neopren / Fabriqué en néoprène doux / Hecho de neopreno suave / Made of soft neoprene • Gancio resistente in metallo / Robuster Haken aus Metall / Crochet en métal robuste / Gancho de metal resistente / Durable metal hook • Foro per sacchetti igienici / Loch für Hygienebeutel / Trou pour sachets hygiéniques / Hole for hygienic bags / Agujero para bolsas higiénicas • Papillon removibile con velcro, utilizzabile su tutti i collari (8x5 cm) / Abnehmbare Fliege mit Klettverschluss, verwendbar an allen Halsbändern (8x5 cm)/ Noeud papillon amovible avec velcro, utilisable sur tous les cols (8x5 cm)/ Pajarita extraíble con velcro, utilizable en todos los cuellos (8x5 cm)/ Removable bow tie with velcro, usable on all collars (8x5 cm) • Resistente nylon / Strapazierfähiges Nylon / Nylon résistant / Nailon duradero / Durable nylon • Gancio per guinzaglio in metallo resistente / Strapazierfähiger Leinenhaken aus Metall / Crochet de laisse en métal durable / Gancho de correa de metal duradero / Durable metal leash hook
15 Sicily Summer • Tessuto nylon resistente / Strapazierfähiges Nylongewebe / Tissu en nylon résistant / Tejido de nailon duradero / Durable nylon fabric • Con pratica maniglia / Mit praktischem Tragegriff / Avec poignée pratique / Con práctico mango / With practical handle • Tasca frontale 12,5x8 cm / Fronttasche 12,5x8 cm / Poche frontale 12,5x8 cm / Bolsillo delantero 12,5x8 cm / Front pocket 12.5x8 cm • Tracolla removibile e portachiavi in PU inclusi / Abnehmbarer Schultergurt und Schlüsselring aus PU im Lieferumfang enthalten / Bandoulière amovible et porte-clés en PU inclus / Correa de hombro extraíble y llavero de PU incluidos / Removable shoulder strap and PU key ring included C2157928 8023222259287 20X12,5 CM C6007129 8023222261297 50x40 CM C6007130 8023222261303 65x50 CM C6007131 8023222261310 90x50 CM C6057301 8023222253018 350 ml - 13x10 (h) cm Tasche / Pochette / Bolsa / Bag Frische Matte / Tapis frais / Alfombra fresca / Fresh Mat Silikonschale / Bol en silicone / Cuenco de silicona / Silicone bowl POCHETTE caNNOLI SWEETS TAPPETINO FRESH CaNNOLI SWEETS CIOTOLA IN SILICONE SWEETS • Ciotola da viaggio in silicone, salvaspazio collassabile, adatta sia per liquidi che cibi solidi, con gancio moschettone. • Zusammenklappbarer, platzsparender Reisenapf aus Silikon, geeignet für flüssige und feste Lebensmittel, mit Karabinerhaken. • Bol de voyage pliable en silicone peu encombrant, adapté aussi bien aux liquides qu’aux aliments solides, avec mousqueton. • Bol de viaje plegable de silicona que ahorra espacio, apto tanto para líquidos como para alimentos sólidos, con mosquetón. • Collapsible space-saving silicone travel bowl, suitable for both liquids and solid foods, with carabiner hook. • Tappetino refrigerante, si attiva tramenite la pressione esercitata dal corpo del cane. All’interno è composto da gel atossico a base di acqua e spugna. Evitare l’esposizione diretta del sole e superfici molto calde che potrebbero compromettere il funzionamento corretto del prodotto. Adatto anche ai gatti. • Kühlmatte, aktiviert durch den Druck des Hundekörpers. Im Inneren besteht es aus ungiftigem Gel und Schwamm auf Wasserbasis. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und sehr heiße Oberflächen, die die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigen könnten. Auch für Katzen geeignet. • Tapis rafraîchissant, activé par la pression exercée par le corps du chien. À l’intérieur, il est composé d’un gel et d’une éponge à base d’eau non toxiques. Évitez l’exposition directe au soleil et les surfaces très chaudes qui pourraient compromettre le bon fonctionnement du produit. Convient également aux chats. • Colchoneta refrescante, activada por la presión que ejerce el cuerpo del perro. En su interior está compuesto por gel y esponja a base de agua no tóxicos. Evitar la exposición directa al sol y superficies muy calientes que puedan comprometer el correcto funcionamiento del producto. También es adecuado para gatos. • Cooling mat, activated by the pressure exerted by the dog’s body. Inside it is made up of non-toxic water-based gel and sponge. Avoid direct sun exposure and very hot surfaces that could compromise the correct functioning of the product. Also suitable for cats. FRESH!
16 Sicily Summer C7474021 8023222260214 25 CM C7474022 8023222260221 30 CM C7474023 8023222260238 35 CM C7474024 8023222260245 40 CM C7474028 8023222260283 45 CM Ärmelloses / Haut • Top senza maniche / Ärmelloses Top / Haut sans manches / Top sin mangas / Sleeveless top • Tessuto comodo elasticizzato / Bequemer Stretchstoff / Tissu extensible confortable / Cómodo tejido elástico / Comfortable stretch fabric • Vero taschino / Echte Tasche / Véritable poche / Bolsillo real / Real pocket • Diametro 11 cm / Durchmesser 11 cm / Diamètre 11cm / Diámetro 11cm / Diameter 11 cm • Visiera rigida / Starres Visier / Visière rigide / visera rígida / Rigid visor • Regolabile con coulisse / Mit Kordelzug verstellbar / Réglable avec cordon de serrage / Ajustable con cordón / Adjustable with drawstring COPPOLA INCLUSA / INKLUSIVE COPPOLA-MÜTZE / CHAPEAU COPPOLA INCLUS / SOMBRERO DE COPPOLA INCLUIDO / COPPOLA HAT INCLUDED TOP MAIOLICHE C7474029 8023222260290 25 CM C7474030 8023222260306 30 CM C7474031 8023222260313 35 CM C7474032 8023222260320 40 CM C7474033 8023222260337 45 CM Shirt / Chemise / Camisa • Stoffa stampata adatta alla stagione estiva / Bedruckter Stoff, geeignet für die Sommersaison / Tissu imprimé adapté à la saison estivale / Tejido estampado adecuado para la temporada de verano / Printed fabric suitable for the summer season • Ampie maniche per il comfort dell’animale / Weite Ärmel für den Komfort des Tieres / Manches larges pour le confort de l’animal / Mangas anchas para la comodidad del animal / Wide sleeves for the comfort of the animal • Facile da indossare con chiusura a velcro / Einfaches Anziehen durch Klettverschluss / Facile à enfiler grâce à la fermeture velcro / Fácil de poner con cierre de velcro / Easy to put on with velcro closure CaMICIA MAIOLICHE
17 Sicily Summer
18 Sicily Summer C7057308 8023222253087 50X50 CM C6057203 8023222262034 3 pz C6007206 8023222262065 13x8 CM C6007207 8023222262072 13x8 CM Bandana / Pañuelo Kit da viaggio / Reisekit / Kit de voyage / Kit de viaje / Travel kit Bandana SICILY KIT TRAVEL SICILY GIOCO FRESH ICY • Colorata bandana in stoffa stampata, misura lato 50 cm • Farbiges Bandana aus bedrucktem Stoff, Seitengröße 50 cm • Bandana coloré en tissu imprimé, taille de côté 50 cm • Pañuelo de colores en tejido estampado, lado 50 cm • Colored bandana in printed fabric, side size 50 cm Spielzeug Fresh / Jouet Fresh / Juguete Fresh / Fresh Toy • Giochi per cane in plastica morbida, con gel rinfrescante all’interno, da riporre in congelatore prima dell’utilizzo per garantire una sensazione di freschezza all’animale mentre gioca. • Hundespielzeug aus weichem Kunststoff mit erfrischendem Gel im Inneren, das vor Gebrauch in den Gefrierschrank gelegt werden muss, um dem Tier beim Spielen ein Gefühl der Frische zu vermitteln. • Jouets pour chiens en plastique souple, avec gel rafraîchissant à l’intérieur, à placer au congélateur avant utilisation pour assurer une sensation de fraîcheur à l’animal pendant qu’il joue. • Juguetes para perros en plástico blando, con gel refrescante en su interior, para colocar en el congelador antes de su uso para asegurar una sensación de frescura al animal mientras juega. • Dog toys in soft plastic, with refreshing gel inside, to be placed in the freezer before use to ensure a feeling of freshness for the animal while it plays. • Pratico kit da viaggio composta da 1 X ciotola in silicone, 1 X Borraccia in plastica, 1 X porta bottiglia termico. • Praktisches Reiseset bestehend aus 1 x Silikonnapf, 1 x Plastikwasserflasche, 1 x Thermoflaschenhalter. • Kit de voyage pratique composé de 1 x bol en silicone, 1 x bouteille d’eau en plastique, 1 x porte-bouteille isotherme. • Práctico kit de viaje compuesto por 1 x cuenco de silicona, 1 x botella de agua de plástico, 1 x portabotellas térmico. • Practical travel kit consisting of 1 x silicone bowl, 1 x plastic water bottle, 1 x thermal bottle holder. Erdbeere / Fraise / Fresa / Strawberry Piña / Pineapple FRAGOLA ANANAS 1. 2. FRESH! 1. 2.
19 Sicily Summer DOUBLE FACE C5057354 8023222253544 XS 30-39 CM 26 CM C5057355 8023222253551 S 35-45 CM 28 CM C5057356 8023222253568 M 42-55 CM 32 CM C5057357 8023222253575 L 48-75 CM 39 CM Geschirr / Harnais / Aprovechar /Harness Collo/Neck: Petto/Chest: Pettorina SICILY Leine / Laisse / Correa / Leash GUINZAGLIO SICILY C5057358 8023222253582 1,9X150 CM C5057360 8023222253605 S 1,5X28-44 CM C5057364 8023222253643 M 2X32-50 CM Halsband / Collier / Cuello / Collar collare SICILY C6057359 8023222253599 6X4 CM mini bag SICILY • Tessuto morbido neoprene e lato in mesh di nylon traspirante / Weiches Neoprengewebe und atmungsaktive Nylon-Mesh-Seite / Tissu en néoprène doux et côté en maille de nylon respirant / Tejido de neopreno suave y lateral de malla de nailon transpirable / Soft neoprene fabric and breathable nylon mesh side • Regolabile sul petto con fibbie / An der Brust mit Schnallen verstellbar / Réglable sur la poitrine avec des boucles / Ajustable en el pecho con hebillas / Adjustable on the chest with buckles • Gancio per guinzaglio in metallo resistente / Strapazierfähiger Leinenhaken aus Metall / Crochet de laisse en métal durable / Gancho de correa de metal duradero / Durable metal leash hook • Resistente nylon / Strapazierfähiges Nylon / Nylon résistant / Nailon duradero / Durable nylon • Maniglia rinforzata in neoprene per maggior comfort / Verstärkter Neoprengriff für mehr Komfort / Poignée en néoprène renforcé pour plus de confort / Mango de neopreno reforzado para mayor comodidad / Reinforced neoprene handle for greater comfort • Doppia fantasia / Doppelmuster / Double motif / Patrón doble / Double pattern • In morbido neoprene / Aus weichem Neopren / Fabriqué en néoprène doux / Hecho de neopreno suave / Made of soft neoprene • Gancio resistente in metallo / Robuster Haken aus Metall / Crochet en métal robuste / Gancho de metal resistente / Durable metal hook • Foro per sacchetti igienici / Loch für Hygienebeutel / Trou pour sachets hygiéniques / Hole for hygienic bags / Agujero para bolsas higiénicas • Papillon removibile con velcro, utilizzabile su tutti i collari (8x5 cm) / Abnehmbare Fliege mit Klettverschluss, verwendbar an allen Halsbändern (8x5 cm)/ Noeud papillon amovible avec velcro, utilisable sur tous les cols (8x5 cm)/ Pajarita extraíble con velcro, utilizable en todos los cuellos (8x5 cm)/ Removable bow tie with velcro, usable on all collars (8x5 cm) • Resistente nylon / Strapazierfähiges Nylon / Nylon résistant / Nailon duradero / Durable nylon • Gancio per guinzaglio in metallo resistente / Strapazierfähiger Leinenhaken aus Metall / Crochet de laisse en métal durable / Gancho de correa de metal duradero / Durable metal leash hook
20 Sicily Summer
21 Sicily Summer • Occhiali da sole in plastica, con laccetto regolabile per indossarli con facilità. • Kunststoff-Sonnenbrille mit verstellbarem Riemen für einfaches Tragen. • Lunettes de soleil en plastique, avec sangle réglable pour un port facile. • Gafas de sol de plástico, con correa ajustable para facilitar su uso. • Plastic sunglasses, with adjustable strap for easy wearing. • Collare decorativo in plastica, circonferenza regolabile da 36 a 43 cm • Dekoratives Kunststoffhalsband, verstellbarer Umfang von 36 bis 43 cm • Collier décoratif en plastique, circonférence réglable de 36 à 43 cm • Collar decorativo de plástico, circunferencia ajustable de 36 a 43 cm • Decorative plastic collar, adjustable circumference from 36 to 43 cm • Attenzione: bijoux per cani, non sottoporre a trazione • Achtung: Bijoux für Hunde, nicht zugbeansprucht • Attention : bijoux pour chiens, ne pas soumettre à la traction • Atención: bisutería para perros, no sujetar a tracción. • Attention: bijoux for dogs, do not subject to traction C2157930 8023222259300 20X12,5 CM C5057313 8023222253131 36-43 CM C7057314 8023222253148 9X5,5 CM C7057316 8023222253162 9X5,5 CM C7057315 8023222253155 9X5,5 CM Tasche / Pochette / Bolsa / Bag Halsband / Collier / Correa / Collar Sonnenbrille / Lunettes de soleil / Gafas de sol / Sunglasses POCHETTE SICILY COLLARE RICKY OCCHIALI DA SOLE RICKY 1. 1. 2. 3. 2. 3. NERO/ Schwarz/ Noir/ Negro/ Black Arancione / ORANGE / naranja ROSA/ Rose /Rosado/ Pink • Tessuto nylon resistente / Strapazierfähiges Nylongewebe / Tissu en nylon résistant / Tejido de nailon duradero / Durable nylon fabric • Con pratica maniglia / Mit praktischem Tragegriff / Avec poignée pratique / Con práctico mango / With practical handle • Tasca frontale 12,5x8 cm / Fronttasche 12,5x8 cm / Poche frontale 12,5x8 cm / Bolsillo delantero 12,5x8 cm / Front pocket 12.5x8 cm • Tracolla removibile e portachiavi in PU inclusi / Abnehmbarer Schultergurt und Schlüsselring aus PU im Lieferumfang enthalten / Bandoulière amovible et porte-clés en PU inclus / Correa de hombro extraíble y llavero de PU incluidos / Removable shoulder strap and PU key ring included BIJOUX FOR DOGS
22 Provence Garden
23
24 ProvenceGarden C7474181 8023222261815 15 CM C7474182 8023222261822 20 CM C7474183 8023222261839 25 CM C7474184 8023222261846 30 CM C7474185 8023222261853 35 CM C7474186 8023222261860 40 CM C7474187 8023222261877 45 CM C7474188 8023222261884 50 CM C7474189 8023222261891 55 CM C7474190 8023222261907 60 CM Regenjacke / Imperméable / Impermeable / Raincoat IMPERMEABILE CaMBIA-COLORE CLOUDS CaMBIA COLORE CON L’ACQUA! FARBE MIT WASSER ÄNDERN! CHANGEZ DE COULEUR AVEC DE L’EAU ! ¡CaMBIA DE COLOR CON AGUA! CHANGE COLOR WITH WATER! • Stoffa impermeabile / Wasserdichter Stoff / Tissu imperméable / Tela impermeable / Waterproof fabric • I disegni stampati cambiano colore una volta bagnati! / Gedruckte Designs ändern ihre Farbe, wenn sie nass sind! / Les motifs imprimés changent de couleur lorsqu’ils sont mouillés ! / ¡Los diseños impresos cambian de color cuando están mojados! / Printed designs change color when wet! • Tasca porta impermeabile rimovibile con velcro sulla schiena / Abnehmbare wasserdichte Türtasche mit Klettverschluss auf der Rückseite / Poche de porte étanche amovible avec velcro à l’arrière / Bolsillo de puerta impermeable extraíble con velcro en la parte posterior / Removable waterproof door pocket with velcro on the back • Fodera in mesh traspirante / Atmungsaktives Netzfutter / Doublure en maille respirante / Forro de malla transpirable / Breathable mesh lining
25 ProvenceGarden C7474001 8023222260016 25 CM C7474002 8023222260023 30 CM C7474003 8023222260030 35 CM C7474004 8023222260047 40 CM C7474005 8023222260054 45 CM C7474006 8023222260061 25 CM C7474007 8023222260078 30 CM C7474008 8023222260085 35 CM C7474009 8023222260092 40 CM C7474019 8023222260191 45 CM C7474020 8023222260207 50 CM Regenjacke / Imperméable / Impermeable / Raincoat Regenjacke / Imperméable / Impermeable / Raincoat • Stoffa impermeabile / Wasserdichter Stoff / Tissu imperméable / Tela impermeable / Waterproof fabric • Cappuccio removibile con bottoni a clip / Abnehmbare Kapuze mit Clipknöpfen / Capuche amovible avec boutons clips / Capucha desmontable con botones de clip / Removable hood with clip buttons • Coulisse regolabile sul cappuccio / Verstellbarer Kordelzug an der Kapuze / Cordon ajustable sur la capuche / Cordón ajustable en la capucha / Adjustable drawstring on the hood • Rifiniture a costina / Gerippte Abschlüsse / Finitions côtelées / Acabados acanalados / Ribbed finishes • Fodera in mesh traspirante / Atmungsaktives Netzfutter / Doublure en maille respirante / Forro de malla transpirable / Breathable mesh lining • Stoffa impermeabile / Wasserdichter Stoff / Tissu imperméable / Tela impermeable / Waterproof fabric • Decori ricamati su cappuccio / Gestickte Verzierungen auf der Kapuze / Décorations brodées sur la capuche / Decoraciones bordadas en la capucha / Embroidered decorations on hood • Cappuccio removibile con bottoni a clip / Abnehmbare Kapuze mit Clipknöpfen / Capuche amovible avec boutons clips / Capucha desmontable con botones de clip / Removable hood with clip buttons • Coulisse regolabile sul cappuccio / Verstellbarer Kordelzug an der Kapuze / Cordon ajustable sur la capuche / Cordón ajustable en la capucha / Adjustable drawstring on the hood • Fodera in mesh traspirante / Atmungsaktives Netzfutter / Doublure en maille respirante / Forro de malla transpirable / Breathable mesh lining IMPERMEABILE LAVANDA IMPERMEABILE PAPERO
26 ProvenceGarden
27 ProvenceGarden • Resistente gioco per cani, per metà robusta plastica e per metà cotonosso in corda.Dimensioni gioco plastica:15,5x15,5 cm. Dimensioni gioco cotonosso:15,5x15,5 cm. • Widerstandsfähiges Spielzeug für Hunde, halb stabiler Kunststoff und halb Baumwollknochen in Seil Maße des Kunststoffspielzeugs: 15,5 x 15,5 cm. Abmessungen des Baumwollknochenspiels: 15,5 x 15,5 cm. • Jouet résistant pour chiens, mi-plastique robuste et mi-coton en corde.Dimensions du jouet en plastique :15,5x15,5 cm. Dimensions du jeu d’os de coton: 15,5x15,5 cm. • Juguete resistente para perros mitad plástico resistente mitad algodón bone in rope.Dimensiones juguete plástico: 15,5x15,5 cm. Dimensiones del juego de huesos de algodón: 15,5x15,5 cm. • Resistant toy for dogs, half sturdy plastic and half cotton bone in rope. Plastic toy dimensions: 15,5x15,5 cm. Cotton bone game dimensions: 15.5x15.5 cm. C6057208 8023222262089 15,5X15,5 CM spielzeug / Jouet / Juguete / Toy GIOCO SHAPES C6007201 8023222262010 63X43CM Frische Matte / Tapis frais / Alfombra fresca / Fresh Mat TAPPETINO FRESH PAPERO cON bordi Imbottiti / mit gepolsterten avec bords rembourrés Kanten con bordes acolchados / with padded edges • Tappetino refrigerante, si attiva tramenite la pressione esercitata dal corpo del cane. All’interno è composto da gel atossico a base di acqua e spugna. Evitare l’esposizione diretta del sole e superfici molto calde che potrebbero compromettere il funzionamento corretto del prodotto. Adatto anche ai gatti. • Kühlmatte, aktiviert durch den Druck des Hundekörpers. Im Inneren besteht es aus ungiftigem Gel und Schwamm auf Wasserbasis. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und sehr heiße Oberflächen, die die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigen könnten. Auch für Katzen geeignet. • Tapis rafraîchissant, activé par la pression exercée par le corps du chien. À l’intérieur, il est composé d’un gel et d’une éponge à base d’eau non toxiques. Évitez l’exposition directe au soleil et les surfaces très chaudes qui pourraient compromettre le bon fonctionnement du produit. Convient également aux chats. • Colchoneta refrescante, activada por la presión que ejerce el cuerpo del perro. En su interior está compuesto por gel y esponja a base de agua no tóxicos. Evitar la exposición directa al sol y superficies muy calientes que puedan comprometer el correcto funcionamiento del producto. También es adecuado para gatos. • Cooling mat, activated by the pressure exerted by the dog’s body. Inside it is made up of non-toxic water-based gel and sponge. Avoid direct sun exposure and very hot surfaces that could compromise the correct functioning of the product. Also suitable for cats. FRESH!
28 ProvenceGarden C7474940 8023222259409 25 CM C7474943 8023222259430 30 CM C7474951 8023222259515 35 CM C7474952 8023222259522 40 CM C7474954 8023222259546 45 CM Kleid / Robe / Vestir / Dress • Elegante targhetta in PU / Elegantes PU-Namensschild / Plaque signalétique élégante en PU / Elegante placa de identificación de PU / Elegant PU tag • Top senza maniche / Ärmelloses Top / Haut sans manches / Top sin mangas / Sleeveless top • Tessuto comodo elasticizzato / Bequemer Stretchstoff / Tissu extensible confortable / Cómodo tejido elástico / Comfortable stretch fabric • Gonna composta da un doppio strato in tulle / Rock aus einer doppelten Lage Tüll / Jupe composée d’une double épaisseur de tulle / Falda compuesta por una doble capa de tul / Skirt composed of a double layer of tulle Vestito PROVENCE C7474975 8023222259751 25 CM C7474981 8023222259812 30 CM C7474982 8023222259829 35 CM C7474983 8023222259836 40 CM C7474984 8023222259843 45 CM Ärmelloses / Haut • Top senza maniche / Ärmelloses Top / Haut sans manches / Top sin mangas / Sleeveless top • Tessuto comodo elasticizzato / Bequemer Stretchstoff / Tissu extensible confortable / Cómodo tejido elástico / Comfortable stretch fabric • Vero taschino / Echte Tasche / Véritable poche / Bolsillo real / Real pocket TOP CHIC
29 ProvenceGarden DOUBLE FACE C5057336 8023222253360 XS 30-39 CM 26 CM C5057337 8023222253377 S 35-45 CM 28 CM C5057338 8023222253384 M 42-55 CM 32 CM C5057339 8023222253391 L 48-75 CM 39 CM Geschirr / Harnais / Aprovechar /Harness Collo/Neck: Petto/Chest: Pettorina herbier C5057342 8023222253421 S 1,5X28-44 CM C5057343 8023222253438 M 2X32-50 CM Halsband / Collier / Cuello / Collar collare herbier Leine / Laisse / Correa / Leash GUINZAGLIO herbier C5057340 8023222253407 1,9X150 CM C6057341 8023222253414 6X4 CM mini bag herbier • Tessuto morbido neoprene e lato in mesh di nylon traspirante / Weiches Neoprengewebe und atmungsaktive Nylon-Mesh-Seite / Tissu en néoprène doux et côté en maille de nylon respirant / Tejido de neopreno suave y lateral de malla de nailon transpirable / Soft neoprene fabric and breathable nylon mesh side • Regolabile sul petto con fibbie / An der Brust mit Schnallen verstellbar / Réglable sur la poitrine avec des boucles / Ajustable en el pecho con hebillas / Adjustable on the chest with buckles • Gancio per guinzaglio in metallo resistente / Strapazierfähiger Leinenhaken aus Metall / Crochet de laisse en métal durable / Gancho de correa de metal duradero / Durable metal leash hook • Papillon removibile con velcro, utilizzabile su tutti i collari (8x5 cm) / Abnehmbare Fliege mit Klettverschluss, verwendbar an allen Halsbändern (8x5 cm)/ Noeud papillon amovible avec velcro, utilisable sur tous les cols (8x5 cm)/ Pajarita extraíble con velcro, utilizable en todos los cuellos (8x5 cm)/ Removable bow tie with velcro, usable on all collars (8x5 cm) • Resistente nylon / Strapazierfähiges Nylon / Nylon résistant / Nailon duradero / Durable nylon • Gancio per guinzaglio in metallo resistente / Strapazierfähiger Leinenhaken aus Metall / Crochet de laisse en métal durable / Gancho de correa de metal duradero / Durable metal leash hook • Resistente nylon / Strapazierfähiges Nylon / Nylon résistant / Nailon duradero / Durable nylon • Maniglia rinforzata in neoprene per maggior comfort / Verstärkter Neoprengriff für mehr Komfort / Poignée en néoprène renforcé pour plus de confort / Mango de neopreno reforzado para mayor comodidad / Reinforced neoprene handle for greater comfort • Doppia fantasia / Doppelmuster / Double motif / Patrón doble / Double pattern • In morbido neoprene / Aus weichem Neopren / Fabriqué en néoprène doux / Hecho de neopreno suave / Made of soft neoprene • Gancio resistente in metallo / Robuster Haken aus Metall / Crochet en métal robuste / Gancho de metal resistente / Durable metal hook • Foro per sacchetti igienici / Loch für Hygienebeutel / Trou pour sachets hygiéniques / Hole for hygienic bags / Agujero para bolsas higiénicas
30 ProvenceGarden • Manici in bambù / Griffe aus Bambus / Poignées en bambou / Mangos de bambú / Bamboo handles • Tessuto nylon e tessuto rafia / Nylongewebe und Bastgewebe / Tissu nylon et tissu raphia / Tejido de nylon y tejido de rafia / Nylon fabric and raffia fabric • Tasca frontale 22x14cm / Fronttasche 22x14cm / Bolsillo delantero 22x14cm / Front pocket 22x14cm • Supporto rigido sul fondo della borsa / Starre Stütze am Boden der Tasche / Support rigide sur le fond du sac / Soporte rígido en la parte inferior de la bolsa / Rigid support on the bottom of the bag • Tracolla regolabile inclusa / Inklusive verstellbarem Schultergurt / Bandoulière réglable incluse / Correa de hombro ajustable incluida / Adjustable shoulder strap included • Incluso gancio di sicurezza / Inklusive Sicherheitshaken / Crochet de sécurité inclus / Gancho de seguridad incluido / Safety hook included • Cappello di paglia con decorazione sintetica floreale e chiusura regolabile con coulisse • Strohhut mit synthetischem Blumendekor und verstellbarem Tunnelzugverschluss • Chapeau en paille avec décoration florale synthétique et fermeture à cordon réglable • Sombrero de paja con adorno floral sintético y cierre de cordón ajustable • Straw hat with synthetic floral decoration and adjustable drawstring closure • Proteggono da pulviscolo e sabbia, laccio regolabile incluso, materiale: plastica • Vor Staub und Sand schützen, inklusive verstellbarem Riemen, Material: Kunststoff • Protège de la poussière et du sable, sangle réglable incluse, matière :plastique • Proteger del polvo y la arena, correa ajustable incluida, material: plástico • Protect from dust and sand, adjustable strap included, material: plastic C2157926 8023222259263 35X18X45 CM C7057292 8023222252929 14,5X8,5 CM C7057293 8023222252936 8 CM Tasche / Sac / Bolsa / Bag Sonnenbrille / Lunettes de soleil / Gafas de sol / Sunglasses Strohhut / Chapeau de paille / Sombrero de copa / Straw hat BORSA HERBIER occhiali da sole fragola cappello di paglia fleurs 35 CM 18 CM 23,5 CM 8 CM
31 ProvenceGarden
32 ProvenceGarden C6057310 8023222253100 21X38 CM Faltfächer / Ventilateur pliant / Abanico plegable / Fan VENTAGLIO HERBIER • Elegante ventaglio in bambù e stoffa satin colorata per sfoggiare un matching look unico durante ogni passeggiata. L’accessorio perfetto per occasioni estive, portalo con te e goditi una ventata d’aria fresca. • Eleganter Bambusfächer und farbiger Satinstoff, um bei jedem Spaziergang einen einzigartigen, passenden Look zu zeigen. Das perfekte Accessoire für sommerliche Anlässe, nehmen Sie es mit und genießen Sie einen Hauch frischer Luft. • Éventail en bambou élégant et tissu satiné coloré pour montrer un look assorti unique à chaque promenade. L’accessoire parfait pour les occasions estivales, emportez-le avec vous et profitez d’une bouffée d’air frais. • Elegante abanico de bambú y tejido satinado de colores para lucir un look a juego único en cada paseo. El complemento perfecto para las ocasiones veraniegas, llévalo contigo y disfruta de un soplo de aire fresco. • Elegant bamboo fan and colored satin fabric to show off a unique matching look during every walk. The perfect accessory for summer occasions, take it with you and enjoy a breath of fresh air.
33 ProvenceGarden • Ghiaccioli fai da te per cani: Gelato in polvere, Mangime complementare per cani. - Aroma arachidi: Composizione: latte in polvere, maltodestrine in polvere, pollo, arachidi, polvere di mirtillo rosso. • Wassereis-Set zum Selbermachen für Hunde: Speiseeispulver, Ergänzungsfuttermittel für Hunde. Erdnussaroma: Zusammensetzung: Milchpulver, Maltodextrinpulver, Huhn, Erdnüsse, Preiselbeerpulver.Une idée délicieuse et rafraîchissante pour le chien ! Popsicles à faire soi-même aux parfums assortis : il suffit de mélanger le contenu de chaque sachet dans 20 ml d’eau, de les insérer dans les moules adaptés (disponibles avec le KIT) avec les sticks (comestibles) ou dans un moule de votre choix et de congeler eux pendant au moins 4 heures. Saveurs assorties : beurre de cacahuète, lait et fraise • moule à crèmes glacées maison pour chiens : Crème glacée en poudre, aliment complémentaire pour chiens. Parfum cacahuètes : Composition : lait en poudre, maltodextrine en poudre, poulet, cacahuètes, poudre de canneberge. • DIY popsicle set for dogs: Ice cream powder, Complementary food for dogs. Peanut flavouring: Ingredients: milk powder, maltodextrin powder, chicken, peanuts, cranberry powder. • Juego de paletas de bricolaje para perros: Helado en polvo, Alimento complementario para perros. Saborizante de maní: Ingredientes: leche en polvo, maltodextrina en polvo, pollo, maní, arándano en polvo. C6073089 8023222240896 kit composto da: 3 buste di gelato = 3 gelati dai gusti fragola, burro di arachidi, latte 3 bastoncini commestibili Bausatz bestehend aus: 3 Tüten Eis = 3 Eis mit Erdbeere, Erdnussbutter, Milchgeschmack 3 essbare Sticks kit composé de : 3 sachets de glaces = 3 glaces aux parfums fraise, beurre de cacahuète, lait 3 bâtonnets comestibles kit consisting of: 3 bags of ice cream = 3 ice cream with strawberry, peanut butter, milk flavors 3 edible sticks * FRESH! Fresh Crème Glacèe Set Snack *Immagine a scopo illustrativo, la confezione può cambiare in fase di produzione. Bild zur Veranschaulichung, die Verpackung kann sich während der Produktion ändern. Image à titre indicatif, l’emballage peut changer au cours de la production. Image for illustrative purposes, the packaging may change during production. C6073090 8023222240902 • Un’idea golosa e rinfrescante per il cane! Ghiaccioli dai gusti assortiti fai da te: è sufficiente mischiare il contenuto di ciascuna bustina in 20 ml di acqua, inserirli negli appositi stampi (disponibili con il KIT) con i bastoncini (commestibili) oppure in uno stampo a scelta e congelarli per almeno 4 ore. Gusti assortiti: burro di arachidi, latte e fragola • Eine köstliche und erfrischende Idee für den Hund! Do-it-yourself-Eis am Stiel mit verschiedenen Geschmacksrichtungen: Einfach den Inhalt jedes Beutels in 20 ml Wasser mischen, in die entsprechenden Förmchen (im KIT erhältlich) mit den Sticks (essbar) oder in eine Form nach Wahl geben und einfrieren sie für mindestens 4 Stunden. Verschiedene Geschmacksrichtungen: Erdnussbutter, Milch und Erdbeere • Une idée délicieuse et rafraîchissante pour le chien ! Popsicles à faire soi-même aux parfums assortis : il suffit de mélanger le contenu de chaque sachet dans 20 ml d’eau, de les insérer dans les moules adaptés (disponibles avec le KIT) avec les sticks (comestibles) ou dans un moule de votre choix et de congeler eux pendant au moins 4 heures. Saveurs assorties : beurre de cacahuète, lait et fraise • A delicious and refreshing idea for the dog! Do-it-yourself popsicles with assorted flavors: simply mix the contents of each sachet in 20 ml of water, insert them in the appropriate molds (available with the KIT) with the sticks (edible) or in a mold of your choice and freeze them for at least 4 hours . Assorted flavors: peanut butter, milk and strawberry kit composto da: 6 buste di gelato = 6 gelati dai gusti fragola, burro di arachidi, latte 6 bastoncini commestibili stampo in silicone Bausatz bestehend aus: 6 Tüten Eis = 6 Eis mit Erdbeere, Erdnussbutter, Milchgeschmack 6 essbare Sticks Silikonform kit composé de : 6 sachets de glaces = 6 glaces aux parfums fraise, beurre de cacahuète, lait 6 bâtonnets comestibles moule en silicone kit consisting of: 6 bags of ice cream = 6 ice cream with strawberry, peanut butter, milk flavors 6 edible sticks silicone mold *Immagine a scopo illustrativo, la confezione può cambiare in fase di produzione. Bild zur Veranschaulichung, die Verpackung kann sich während der Produktion ändern. Image à titre indicatif, l’emballage peut changer au cours de la production. Image for illustrative purposes, the packaging may change during production. * FRESH! Fresh Crème Glacèe Kit Snack
RkJQdWJsaXNoZXIy NTAwNDE=