3 / 794
Croci Spa
Nasce a Varese nel 1990 come distributore di
prodotti di alta qualità per animali domestici, per
poi affermarsi sul mercato Italiano ed Internazionale
con lo sviluppo di prodotti a marchio proprio, sia nel
settore acquariologia (marchio Wave), che nel settore
cinofilia (marchio CaniAmici). Grazie al costante
investimento nella ricerca, alla continua innovazione
ed attenzione alle richieste dei Clienti e del
consumatore finale, Croci Spa ha conquistato negli
anni un ruolo di leader nel mercato e ha raggiunto
nel 2010 un importante traguardo: la certificazione
di qualità delle sue attività di Progettazione, Sviluppo,
Produzione e Commercio di prodotti per animali da
compagnia, secondo la normativa ISO 9001:2008. Il
2010, anno del 20° anniversario della fondazione, ha
rappresentato per l’azienda un anno importante per
altri due motivi:
• Croci Spa ha acquisito la società tedesca Amtra,
azienda storica nel settore dell’acquariologia
con i prodotti per il trattamento delle acque ed
alimentazione. Tale alleanza è risultata importante
per unire i rispettivi Know-how, creando un gruppo
in grado di offrire una gamma prodotti che copre ogni
esigenza nell’ambito dell’acquariologia e del pet;
Croci Spa
Started out as a distributor of high-quality products
for pets back in 1990 in Varese. The company
later gained success in Italy and abroad when it
developed its own branded products for aquariums,
with the Wave trademark, and for dogs with the
CaniAmici trademark. By constantly investing in
research, being persistently innovative and listening
to what clients and end customers really want, over
the years Croci Spa has become a market leader
and accomplished an important milestone in 2010:
quality certification for its design, development,
production and commerce of products for pets in
accordance with the ISO 9001:2008 standard. The
company celebrated its 20th anniversary in 2010,
which was also an important year for two other
reasons:
• Croci Spa acquired the German company, Amtra,
a renowned aquariology business that makes water
treatment products and feed. The alliance was an
important step as the companies combined their
knowledge and experience to create a group offering
a product range that covers every requirement for
aquatic animals and pets;
CrociSpa
Эта компания была создана в 1990 году как ди-
стрибьютор продукции высокого качества для
домашних животных. Успех и стабильность
пришли после того, как компания начала про-
изводство продукции под собственной торговой
маркой, утвердившись на итальянском и междуна-
родном рынке как разработчик продукции в об-
ласти акваристики (бренд Wave) и продукции
для домашних животных (бренд CaniAmici).
Благодаря инновационному подходу, постоянным
инвестициям в исследования и вниманию к поже-
ланиям клиентов и потребителей, компания Croci
Spa по праву завоевала ведущую роль на рынке
продукции для домашних животных. В 2010 году
был получен сертификат качества деятельности,
проектирования, разработок, производства и
торговли товарами для домашних животных
в соответствии с ISO 9001:2008. В 2010 году
компания отпраздновала 20-летие, а так же
совершила еще один важный шаг:
• CrociSpa приобрела немецкую компанию Amtra,
известную в мире акваристики как производитель
продуктов для обработки воды и питания для
рыб. Образовавшийся союз был важным шагом,
объединившим инновационные идеи и опыт. Это
сотрудничество принесло высокие результаты в
процессе создания продукции, широкий ассорти-
мент которой охватывает все потребности в
области аквариумов и товаров для домашних
животных;